-
1 сжатие
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сжатие
-
2 принуждение
costrizione ж., coercizione ж.* * *с.costrizione f; юр. coazione f, coercizione fпо принужде́нию — di [per] forza; perché costretto(vi)
без принужде́ния — senza <esservi costretto / ricorrere ai mezzi coercitivi>; volontariamente, spontaneamente, di buona volontà ( добровольно)
* * *n1) gener. coercizione, costringimento, sforzatura, coartazione, coazione, costrizione, forzamento2) colloq. pressatura -
3 кинетохор
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кинетохор
-
4 насилие
1) ( применение физической силы) violenza ж. fisica2) ( принуждение) violenza ж., costrizione ж.3) ( изнасилование) stupro м., violenza ж. carnale* * *с.1) violenza f; costrizione fакт наси́лия — atto di violenza
прибегать к наси́лию — ricorrere alla violenza
жертвы наси́лия — vittime delle violenze
2) книжн. ( беззаконие) violenza f, soprusi m pl* * *n1) gener. assassinio, forzamento, violazione, coazione, forza, manomissione, sforzatura, sopraffazione, soverchieria, violenza2) obs. sforzamento -
5 право принуждения
-
6 вынуждение
nfin. costrizione -
7 давление
1) pressione ж.2) ( кровяное давление) pressione ж. sanguigna3) ( повышенное кровяное давление) ipertensione ж., pressione ж. sanguigna elevataон лежит, у него давление — sta a letto, ha la pressione elevata
4) ( принуждение) pressione ж., costrizione ж.* * *с.1) pressione f; tensione f спец.атмосферное давле́ние — pressione dell'aria; pressione atmosferica
кровяное давле́ние — pressione / tensione sanguigna; pressione f разг.
повышенное / пониженное давле́ние — alta / bassa pressione; ipertensione f / ipotensione f
померить давле́ние — misurare la pressione
2) ( принуждение) pressione fоказывать давле́ние на кого-л. — fare / esercitare pressioni su qd
••под давле́нием кого-чего в знач. предл. Р — cedendo alle pressioni di qd, qc
* * *n1) gener. impressione, pressura, ressa (на кого-л. с целью добиться чего-л.), premito, pressione2) med. tensione3) eng. pressurizzazione, carico4) econ. peso5) fin. spinta6) hydraul. (например, в водяном насосе) battente -
8 нажим
1) ( воздействие) pressione ж., insistenza ж.2) ( утолщение штриха) rilievo м. in grassetto* * *сделать что-л. под нажи́мом — fare qc sotto la pressione / costrizione (di qd)
* * *n1) gener. incalzo, premito, pressione2) colloq. pressatura3) fin. spinta -
9 ограничение
(рамки, границы) limitazione ж., restrizione ж.* * *с.1) см. ограничить; limitazione f2) (правило, ограничивающее что-л.) limitazione f, restrizione fотмена ограниче́ний — abolizione delle limitazioni
* * *n1) gener. circoscrizione, riserva, limitazione, preclusione, restrizione2) econ. restringimento, barriera, deflazione3) fin. contenimento, freno, ridimensionamento, separazione, costrizione, limite, rarefazione, stretta -
10 ограничение прибыли
n -
11 принудительная система золото-доллар
Universale dizionario russo-italiano > принудительная система золото-доллар
-
12 принудительный
1) ( совершаемый по принуждению) coercitivo, forzato2) ( являющийся принуждением) coercitivo, di costrizione, coattivoпринудительные меры — misure coercitive [coattive]
* * *прил.forzato, coercitivoпринуди́тельные меры — misure coercitive
принуди́тельные работы — lavori coatti
* * *adj1) gener. coercitivo, costrittivo, coatto, forzato, forzoso, obbligatorio, violento2) econ. coattivo -
13 сжатие
compressione ж.* * *с.1) ( действие) condensamento m, compressione f2) ( состояние) restringimento m; contrazione f ( сокращение)* * *n1) gener. contrazione, serraggio, compressione, condensazione, pressione, restringimento, stretta, stringimento2) med. costringimento, costrizione -
14 сужение
с.1) ( действие) restringimento m, contrazione f2) ( узкое место) strozzatura f; strettura f ( редко)суже́ние пищевода — strozzatura dell'esofago; strettoia f ( дороги)
* * *n1) gener. strozzatura, strettoia2) med. coartazione, costringimento, costrizione3) econ. restringimento -
15 стеноз
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > стеноз
-
16 сужение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сужение
-
17 центромера
1) centromero2) ( участок хромосомы) costrizione primariaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > центромера
-
18 насилие
-
19 принуждение
[prinuždénie] n.costrizione (f.), coercizione (f.)
См. также в других словарях:
costrizione — /kostri tsjone/ s.f. [dal lat. tardo constrictio onis ]. 1. [il costringere, l essere costretto: nessuno dovrebbe mai subire alcuna c. fisica ] ▶◀ coartazione, coazione, coercizione, imposizione, limitazione, obbligo, restrizione, vincolo.… … Enciclopedia Italiana
costrizione — co·stri·zió·ne s.f. CO 1a. il costringere, l essere costretto: agire per amore di libertà piuttosto che per costrizione, stato di costrizione Sinonimi: coazione, coercizione, imposizione, obbligo. 1b. il fatto concreto, la causa che costringe:… … Dizionario italiano
costrizione — {{hw}}{{costrizione}}{{/hw}}s. f. Imposizione, mediante la forza, le minacce e sim., ad agire come non si vorrebbe; SIN. Coartazione, coercizione … Enciclopedia di italiano
costrizione — pl.f. costrizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
costrizione — s. f. coartazione, coercizione, coazione, obbligo, necessità, limitazione, restrizione, oppressione, repressione, imposizione, violenza, vincolo, prigione (fig.), tirannia (fig.) CONTR. liberazione, allentamento, rilassamento, svincolamento,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
repressione — s. f. 1. soffocamento, smorzamento, soppressione, costrizione, compressione, mortificazione CONTR. liberazione □ ribellione, insurrezione 2. (psicoan.) inibizione. SFUMATURE repressione costrizione mortificazione Repressione è qualsiasi azione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coazione — co·a·zió·ne s.f. 1. CO costrizione, violenza fisica o morale esercitata per ostacolare la libertà o i desideri di una persona Sinonimi: coercizione, costrizione, imposizione, obbligo. 2. TS dir. atto di forza compiuto dall autorità statale per… … Dizionario italiano
isolato — /izo lato/ [part. pass. di isolare ]. ■ agg. 1. [di persona che versa in condizioni di isolamento: vivere i. ] ▶◀ appartato, (fam.) rintanato, ritirato, segregato, solo, [per costrizione altrui] emarginato. 2. (estens.) a. [di luoghi, abitazioni … Enciclopedia Italiana
imposizione — s. f. 1. posa 2. comando, ordine, ingiunzione, intimazione, obbligo □ coartazione, coazione, costrizione □ prepotenza, soperchieria, sopraffazione CONTR. obbedienza, sottomissione □ richiesta, preghiera 3. (gener.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
constriction — (kon stri ksion) s. f. Terme didactique. Action de diminuer le diamètre d un objet, en exerçant une pression circulaire. Les cravates, les jarretières, les corsets exercent une constriction. HISTORIQUE XVIe s. • La respiration est faite par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
angina — an·gì·na s.f. TS med. 1. infiammazione della faringe che si manifesta con senso di costrizione alla gola e deglutizione dolorosa 2. dolore acuto caratterizzato da crampi e accessi localizzati in varie sedi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO … Dizionario italiano